赤いリボンの麦わら帽子のイラスト

人のつながりが、響き合う。
日本を合言葉に、スイスから。

Human connections resonate.
Japan as our common thread — from Switzerland.

睦ネットワークは
スイスで暮らす人たちの、日本にまつわる活動や情報が、行き交う場所。
知る、伝える、応える……
つながり、めぐる。
ありそうで、なかった。
あたらしいのに、なつかしい。
称して「デジタル長屋」
人のつながりが、 響き合う。 日本を合言葉に、 スイスから。

Human connections resonate.
Japan as our common thread
— from Switzerland.

睦ネットワークは
スイスで暮らす人たちの
日本にまつわる活動や情報が、
行き交う場所。
知る、伝える、応える……
つながり、めぐる。
ありそうで、なかった。
あたらしいのに、なつかしい。

ことばが広がれば、ご縁も広がる

As languages open up,
so do new connections.

「催し一覧」は、日本語のほか、
さまざまな言語で投稿できます。

In the Event Listings, posts can be submitted
not only in Japanese, but in a variety of languages.

ことばが広がれば、ご縁も広がる

As languages open up, so do new connections.

「催し一覧」は、日本語のほか、
さまざまな言語で投稿できます。

In the Event Listings, posts can be submitted
not only in Japanese, but in a variety of languages.

❖ このサイトを活用するために ❖

はじめての方

New here? Start here

投稿のしかた

How to Post

やってみる

4コマで見る睦の使い方

気の向くままに

ぶらぶら見て回る

投稿の流れ
How to submit

新規登録

Register

ログイン

Log in

フォーム選択・投稿

Choose form & submit

アカウント開設・投稿・掲載すべて無料
Creating an account, submitting a post, and having it published are all free of charge.
はじめての方へ

New here? Start here

気の向くままに

ぶらぶら見て回る

投稿のしかた

How to Post

やってみる

4コマで見る睦の使い方

投稿の流れ|How to submit

新規登録

Register

ログイン

Log in

フォーム選択・投稿

Choose form & submit

アカウント開設・投稿・掲載すべて無料
Creating an account, submitting a post, and having it published are all free of charge.

❖ 知る ❖

スイスの日本関連イベントや、日本に関わるお店・サービス、個人や団体の活動情報など、気になる情報をここから探せます。

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.